ETN-Code: DIPL014

Titel der Veranstaltung: Vorbereitung Concours

Untertitel:

Art der Lehrveranstaltung: Seminar

Kreditpunkte: 3

Semester: SoSe 2019/20

Turnus: gemäß Curricula

Semesterwochenstunden: 2

Kursverantwortliche/r: SCHLIE Ulrich [1201500187]

Dozent/in:

Organisationseinheit: Lehrstuhl für Diplomatie II.

Ziele und Inhalt des Kurses: Kursbeschreibung: Die Lehrveranstaltung „Concoursvorbereitung“ ist im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf den Concours für die auswärtigen Dienste und eine spätere berufliche Tätigkeit im Berufsfeld internationale Organisationen und supranationale Einrichtungen zu sehen. Sie dient der sprachpraktischen Vorbereitung und hat das Ziel, insbesondere mit Blick auf die mündliche Präsentation (mission statements) auf die Anforderungen der Sprachenprüfung in den auswärtigen Diensten vorzubereiten. Die Beispiele sind aus der beruflichen Praxis der Diplomatie entnommen und lehnen sich eng an den begleitenden Fremdsprachenunterricht im deutschen Auswärtigen Dienst an. Die Teilnahme an einem sprachlichen Feststellungstest im Dezember 2019, der zugleich Eingangsprüfung ist, ist verpflichtend. Die vorbereitenden Unterrichtsmaterialen sind ab Januar 2020 elektronisch zugänglich. Die Veranstaltung findet als Blockveranstaltung statt. Der sprachpraktische Teil der Veranstaltung in englischer Sprache wird von erfahrenen Sprachlehrern des deutschen Auswärtigen Dienstes durchgeführt. Lehrkraft: Frau Carol Hill

Thema der einzelnen Lehreinheiten:

First Block 16.4.2020 13.45-17.45	Introduction to public speaking, recording of speeches, analysis of speeches, preparation to repeat speeches, wrap up
Second Block 17.4.2020 09.30-17.15	Introduction to press statements, preparation of a press statement, delivering of press statements, answering of questions from the press
Third Block 18.4.2020 10.00-15.00	Preparation of a press statement and a speech Delivery and analysis of a speech Evaluation and closing remarks

Empfohlene Literatur (für die Gesamtveranstaltung):

Pflichtlektüre:

• Deutsch-Englisches Glossar German-English Glossary. Aus-und Fortbildungsstätte des Auswärtigen Amtes, Bonn-Ippendorf 1991
• Skills Manual: Akademie Auswärtiger Dienst, English, Departement, 2016 July
• Working in the Ministry (Part 1): Akademie Auswärtiger Dienst, English  Departement, 2016 May

 

Empfohlene Literatur:

• Christian Beck-Zangenberg, Englischer Wortschatz. Geschichte, Stuttgart 2009
• The Economist: Style Guide – The Essentials of Elegant Writing; Addision-Wesley Publishing Conpany, Inc.
• Günther Haensch: Wörterbuch der internationalen Beziehungen und der Politik (Deutsch – Englisch – Französisch -  Spanisch) München 1965
• Holger Kiews, Englischer Wortschatz Politik und Wirtschaft, Stuttgart 2009
• John Leyton: Modern English Vocabulary in narrative form with 2000 translated idioms (English-German); München 1965
• William Strunk Jr.: The elements of Style, New York 1979

 

Textgrundlagen:  

Alle Skripten zur Vorbereitung stehen ab Anfang Januar 2020 elektronisch zur Verfügung. Ihre Lektüre ist verpflichtend.

Sprache der Lehrveranstaltung: Englisch (eng)

Notenskala: Prüfung (fünfstufig)

Form und Umfang der Leistungskontrolle:

Der Kurs wird mit einer halbstündigen mündlichen Einzelprüfung abgeschlossen und besteht aus einem mündlichen Vortrag zur diplomatischen Praxis sowie einen Gespräch zum Textverständnis, Wortschatz und Übersetzung eines englischsprachigen Zeitungstexts.

Prüfungsanmeldung: über das elektronische Studienverwaltungssystem

Anmerkungen: