ETN-Code: MESKD210

Titel der Veranstaltung: Angewandte Kulturdiplomatie II

Untertitel:

Art der Lehrveranstaltung: Seminar

Kreditpunkte: 8

Semester: WiSe 2023/24

Turnus: gemäß Curricula

Semesterwochenstunden: 2

Kursverantwortliche/r: Mártonffy Máriusz Marcell [1201200019]

Dozent/in: Tamássy-Lénárt Orsolya Klára [1198000001]

Organisationseinheit: Lehrstuhl für Kulturwissenschaften

Ziele und Inhalt des Kurses: Im Rahmen des Kurses findet das für dritte Semester vorgesehene Pflichtpraktikum bei einem mitteleuropäischen Kulturinstitut statt. Daher ist das Ziel des Kurses, Beispiele für die Praxis der Kulturdiplomatie, vor allem auf dem Gebiet der Literatur aufzuzeigen. Die zentrale Fragestellungen sind: wie kann eine Kultur in einer „fremden“ Umgebung sichtbar gemacht werden? Was sind die Mechanismen der Entstehung und Entwicklung von Eigen- und Fremdbildern? Wie kann man durch Literatur und Kunst das Eigene sichtbar zu machen und wie vermitteln Texte und Kunstwerke Bilder vom kulturell Andersartigen? Woran liegt die Rolle der Kunst und Literatur für die Kulturdiplomatie?

Thema der einzelnen Lehreinheiten:

6. September 09:00-18:00

HS3 und Café Drei Raben

 

09:00-10:30 I. Einleitendes (Kulturbegriffe, Inter-/Multi-/Transkulturalität etc.)

11:00-12:30 II. Kulturdiplomatie und Literatur (Über die Kunst und Rolle der Übersetzung)

12:30-13:30 Mittagspause

14:00-15:30 Gespräch über die Rolle der literarischen Übersetzung in der Kulturvermittlung mit Wilhelm Droste im Café „Drei Raben“ (1052 Bp. Piarista köz 1)

16:00-18:00 III. Kulturdiplomatie und Film

 

12. September 9:30-18:30

HS6, Haus der Ungarischen Musik 

9:30-11:00 IV. Kulturdiplomatie und bildende Künste 

11:45-13:15 V. Kulturdiplomatie und Musik (Besuch im Haus der Ungarischen Musik, Dauerausstellung, 1146 Bp. Olof Palme sétány 3.)

13:30-15:30 VI. Kulturdiplomatie und Tourismus (Stadtspaziergang im "deutschen Budapest")

16:00-17:00 VII. Gespräch mit einem/r KuDi-Absolventen/in

17:00-18:30 VIII. Vortrag der Studierenden über die Praktikumsplätze und anschließend Diskussionsrunde

Empfohlene Literatur (für die Gesamtveranstaltung):

-

Sprache der Lehrveranstaltung: Deutsch (ger)

Notenskala: Prüfung (fünfstufig)

Form und Umfang der Leistungskontrolle:

Teilnahme, aktive Mitarbeit, Vortrag (ca. 10 Minuten), Bericht/Feedback über die ahmenprohgrammme (schriftlich abzugeben bis zum 20. September!), Praktikumsbericht und Praktikumszeugnis

Prüfungsanmeldung: über das elektronische Studienverwaltungssystem

Anmerkungen: