ETN-Code: JURA123

Titel der Veranstaltung: Übung Fachübersetzung Rechts- und Verwaltungstexte Ungarisch-Deutsch / Deutsch-Ungarisch

Untertitel:

Art der Lehrveranstaltung: Übung

Kreditpunkte: 3

Semester: WiSe 2024/25

Turnus: gemäß Curricula

Semesterwochenstunden: 2

Kursverantwortliche/r: Küpper Herbert [1201200033]

Dozent/in: Küpper Herbert [1201200033]

Organisationseinheit: Lehrstuhl für Europäisches Öffentliches Recht und seine Grundlagen

Ziele und Inhalt des Kurses: Ziel der Übung ist es, die Teilnehmenden mit der theoretischen und praktischen Seite juristischer Fachübersetzungen im Verhältnis Ungarisch-Deutsch / Deutsch-Ungarisch vertraut zu machen. Die Übung beginnt mit einer theoretischen Einführung in die juristische Fachübersetzung. Es folgt eine Einführung in die praktischen Fragen der juristischen Fachübersetzung in der Sprachenkombination Ungarisch-Deutsch/Deutsch-Ungarisch. Der zweite Teil der Übung ist der praktischen Übersetzung echter juristischer Texte aus Ungarn und Deutschland in die jeweils andere Sprache gewidmet.

Thema der einzelnen Lehreinheiten:

Empfohlene Literatur (für die Gesamtveranstaltung):

Vorbereitende Lektüre ist nicht erforderlich.

Bitte alle zum Kurs hochgeladene Dokumente zur Vorlesung mitbringen.

Sprache der Lehrveranstaltung: Deutsch (ger)

Notenskala: Prüfung (fünfstufig)

Form und Umfang der Leistungskontrolle:

Abschlussklausur

Prüfungsanmeldung: über das elektronische Studienverwaltungssystem

Anmerkungen: